Mandy新聞英語閱讀

 這一篇很重要，因為裡面有許多美牛的關鍵字，而且有許多牛的部位名稱。還有重要的SRM：
除特殊風險物質 specific risk materials” (SRM)且不含機械回復肉 (MRM) mechanically recovered meat、機械分離肉 (MSM) mechanically separated meat、由牛隻頭骨與脊柱所取得的進階回復肉 (AMR) Advanced meat recovery。

學生轉寄來中文版，我找了英文的部分，順便看一下原文。
我還是習慣看原文的新聞。呵呵。
1.naughty淘氣的是淘氣阿丹那種感覺的，mischievous是同義詞，比較靠近頑皮的意思，在文章尾巴有出現。
但口語，尤其是在flirting的畫面時，常會出現you naughty boy/girl,但就不是淘氣的意思，
比較靠近中文的 "你好壞"用來打情罵俏。

原文出處：http://www.voanews.com/english/news/usa/Undecided-Voters-Key-to-Super-Tuesday-Republican-Primary-Win-in-Ohio--141404063.html
原文出處不見的與聽力內容完全一致，多數大同小異。儘量以我的講義為準，不過因為準備資料太多，有時也會小迷糊，請多包涵。

在171-W2-Pork文章裡，我們於課堂上討論到蔡正元說不是他送檢的，但卻說肉品是從超市購得。然而另一方面，義美實驗室卻又有保密條款，不能公告委託人。而這個新的新聞正好解答了我們的疑惑。然而卻與原文理提到的"we cannot comment on test results or give the results to people who are not our clients”部分有所衝突。
誰送義美檢驗豬肉？Peter現身 | 瘦肉精風暴狂掃 | 國內要聞 | 聯合新聞網
forum.udn.com
義美實驗室驗出國產豬肉含沙丁胺醇瘦肉精，引發市場震撼。但行政院長陳冲昨天表示，政府也對被義美驗出瘦肉精的同批號產品進行檢驗，卻並未發現問題，「我相信衛生署與農委會的結

這篇跟171-W2內容有點不一樣，應屬於流行病學，可視為是bird flu爆發後可能會出現單字參考。
August 26, 2009
Agency Urges Caution on Estimates of Swine Flu

原文已經在 International Herald Tribune 移除
下面是當時的備份，但相關新聞還有這些，大多數也是差不多。
1.China's quality watchdog says tainted product crisis has spread to some liquid milk
2.China’s Tainted Milk Crisis Spreads to Liquid Baby Formula

國際新聞讀報站
Amy 同學推薦的新網站(感謝分享），終於新聞局發現國人的國際觀不足了。
轉貼其推薦相關聯合報報導如下：
 

 過去也上過添加物的毒物，和這次的主題相似，且有許多相同的單字。
同學可以參酌複習！
裡面有重要的起雲劑及塑化劑的單字，有要準備考試的同學，不要錯過了。
剛好最近消費者團體也為此求償，相關新聞如下：

本週文章3
Ma, Wu investigated over bird flu claims
 
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2012/03/16/2003527914

本週文章2
本週文章2-Beef
Beef to be inspected lot-by-lot: DOH