Asian powers to hold 1)trilateral 2)FTA 3)talks-Courtesy of The China Post
BEIJING -- China, Japan and South Korea agreed at a 4)summit on Sunday to launch negotiations for a three-way 5)free trade pact they said could help 6)fend off global economic 7)chills, saying it would boost the economies of the entire region, but the talks are expected to be long and difficult because of decades of 8)rivalry.
大意:中、日、韓在週日的一個高峰會議展開三方自由貿易協定談判,企望振興亞洲經濟,降低全球貿易不振的衝擊。由於數十年來三方的敵對狀態,可預期整個談判的冗長與困難。
The three nations are major traders, and together 9)accounted for 19.6 percent of global 10)gross domestic product and 18.5 percent of exports in 2010, according to a feasibility study issued by their governments last year on the trade pact.
大意:根據去年FTA談判時各國提供的資料,三個國家是主要經濟體,占全球經濟總產值的19.6%、占2010年出口的18.5%。
1)trilateral |
adj. |
三方。 Tri-三的字根 ex. Tricycle 三輪車。 Lateral 是幾邊的 bilateral 雙方的/雙邊的 |
2)FTA |
|
自由貿易協定。 這個字的縮寫有兩個 Free Trade Area自由貿易區, 簽訂的是Free Trade Agreement. 自由貿易協定。 |
3)talk
|
n. |
☆☆☆☆☆對談、談判。相當於 negotiation/ agreement/pact |
4)summit |
n. |
高峰會議 |
5)free trade pact |
n. |
= Free Trade Agreement。 |
6)fend off |
v |
抵禦。 |
7)chills |
n. |
寒風,這裡指的是貿易不振。 |
8)rivalry. |
n. |
敵對狀態 |
9)accounted for |
v |
總計~ |
10)gross domestic product |
|
國內生產總值 |