妥瑞氏症 Tourette Syndrome,我們過去在班上看過這個相關的影片介紹。這次又因緣際會相遇,在此分享,想要認識Tourette Syndrome的同學,一定要看,不容錯過。記得準備衛生紙擦眼淚,好感人阿!
目前分類:雜文軼事英文 (2)
- Jan 11 Fri 2013 08:35
#關於妥瑞氏症
- Mar 20 Tue 2012 00:30
# 171-other-Polar Bear
學生轉寄來中文版,我找了英文的部分,順便看一下原文。
我還是習慣看原文的新聞。呵呵。
1.naughty淘氣的是淘氣阿丹那種感覺的,mischievous是同義詞,比較靠近頑皮的意思,在文章尾巴有出現。
但口語,尤其是在flirting的畫面時,常會出現you naughty boy/girl,但就不是淘氣的意思,
比較靠近中文的 "你好壞"用來打情罵俏。